Yankee Bokou ni kaeru
¡Al final lo hice! Estoy subtitulando un drama ^____^!!!! Ver a Noru esforzándose en su fansub (está subtitulando Maou, visitad su blog) me despertó el gusanillo xDDD
Después de pensarlo mucho, me decidí por "Yankee bokou ni kaeru", un drama que me encanta y que no tiene demasiada fama, una lástima. Creo que el motivo de que eso sea así es que hay gente que no se cansa de decir que es una versión nueva de GTO. La verdad, yo ví las dos al mismo tiempo y me gustó muchísimo más ésta.
Con deciros "GTO" ya os he dicho casi de que va el drama xDDD. Trata de un instituto (que existe realmente en Hokkaido) donde se reúnen alumnos bastantes problemáticos, algunos han sido aceptados después de ser expulsados de otras instituciones y otros, simplemente, han entrado voluntariamente. Y, además de los chavales, tenemos al profesor (ex-alumno) idealista que quiere ayudarlos a salir adelante.
Obviamente, si no te gustan los dramas de relaciones entre profesores y alumnos, no lo veas. Me parece bastante tonto ver algo que sabes que no te va a gustar y después criticar esa serie o película. Cada uno sabe lo que quiere ver, ¿no? ^^
El drama consta de 10 capítulos y un especial, y se emitió entre el 10 de Octubre y el 12 de Diciembre del 2003.
Reparto principal: Takenouchi Yutaka, Shinohara Ryoko, Yo Kimiko, Kato Natsuki, Ichihara Hayato, Harada Yoshio, Aiba Masaki, Ichikawa Yui, Nagai Masaru, Oshinari Shugo... y entre los secundarios encontrareis a unos jovencitos Koike Teppei y Hayami Mokomichi.
Obviamente, no pienso estar todo el día pegada al ordenador traduciendo, así que os pido por favor que no empecéis a meterme prisa para que saque los capítulos. Voy a ir a mi ritmo.
Por último, pondré todos los capítulos en ésta misma entrada, por si queréis agregarla a vuestros favoritos o algo ^________^!!!
Capítulo 1: ocupa más de 1 GB, pero no es culpa mía u__u... los siguientes son más normalítos, sobre 600 MB ^^. Por cierto, sobre la mitad del capítulo hay un momento donde se corta la imagen. Lo siento, es que la raw venia dividida en dos partes y quería unirlas en una sola.
Torrent
Megaupload: [1] [2] [3]
Capítulo 2
Torrent
Megaupload: [1] [2] [3] [4]
Capítulo 3
Torrent
Megaupload: [1] [2] [3]
Capítulo 4
Torrent
Megaupload: [1] [2] [3]
Capítulo 5
Torrent
Megaupload: [1] [2] [3]
Capítulo 6
Torrent
Megaupload: [1] [2] [3]
Capítulo 7
Torrent
Megaupload (cambiar el formato a .avi)
Capítulo 8
Torrent
Megaupload: [1] [2]
Capítulo 9
Torrent
Megaupload: [1] [2]
Capítulo 10 - Final -
Torrent
Megaupload: [1] [2]
